http://bretonio.esperanto-france.org/ fr SPIP - www.spip.net https://bretonio.esperanto-france.org/spip.php?article184 https://bretonio.esperanto-france.org/spip.php?article184 2009-05-28T11:58:38Z text/html fr fscheers Livre de poèmes écrit par Yves Brusq, édité par la FEB en février 2008. A l'origine, les poèmes ont été écrits dans la langue bretonne. En 2007 Yves Brusq, qui est aussi espérantiste, les a traduit en Espéranto. "La guerre est terminée. Un soldat survivant médite. Il ressent le besoin de crier au monde un message de paix". Yves Brusq exprime le sien simplement mais avec beaucoup d'émotion. "Nous devons militer pour la paix dont nous jouissons en Europe et nous devons remercier ceux qui l'ont instaurée. (...) - <a href="https://bretonio.esperanto-france.org/spip.php?rubrique16" rel="directory">Livres</a> <img src="https://bretonio.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L107xH150/arton184-699b0.jpg" alt="" align="right" width='107' height='150' class='spip_logos' style='height:150px;width:107px;' /> <div class='rss_texte'><p>Livre de poèmes écrit par Yves Brusq, édité par la FEB en février 2008. A l'origine, les poèmes ont été écrits dans la langue bretonne. En 2007 Yves Brusq, qui est aussi espérantiste, les a traduit en Espéranto.</p> <p>"La guerre est terminée. Un soldat survivant médite. Il ressent le besoin de crier au monde un message de paix".</p> <p>Yves Brusq exprime le sien simplement mais avec beaucoup d'émotion.</p> <p>"Nous devons militer pour la paix dont nous jouissons en Europe et nous devons remercier ceux qui l'ont instaurée. Malheureusement, dans de nombreux pays, encore maintenant, des hommes se battent, mais l'appel à la paix est mondial."</p> <p>Le livre contient 64 pages et une couverture en couleur. Son prix est de 5 € plus les frais d'envoi, ou 40 € pour 10 exemplaires plus les frais d'envoi.</p></div> https://bretonio.esperanto-france.org/spip.php?article110 https://bretonio.esperanto-france.org/spip.php?article110 2009-04-09T14:25:46Z text/html fr fscheers La traduction en espéranto, par des membres d'Espéranto-Pontivy, d'un petit roman de l'écrivain local Emile Masson (10 €) - <a href="https://bretonio.esperanto-france.org/spip.php?rubrique16" rel="directory">Livres</a> <img src="https://bretonio.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L90xH143/arton110-05d31.jpg" alt="" align="right" width='90' height='143' class='spip_logos' style='height:143px;width:90px;' /> <div class='rss_texte'><p>La traduction en espéranto, par des membres d'Espéranto-Pontivy, d'un petit roman de l'écrivain local Emile Masson (10 €)</p></div> https://bretonio.esperanto-france.org/spip.php?article113 https://bretonio.esperanto-france.org/spip.php?article113 2009-04-09T14:25:39Z text/html fr fscheers La traduction en espéranto du roman de Louis Guilloux, célèbre écrivain de Saint-Brieuc (11 €) - <a href="https://bretonio.esperanto-france.org/spip.php?rubrique16" rel="directory">Livres</a> <img src="https://bretonio.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L90xH130/arton113-6d293.jpg" alt="" align="right" width='90' height='130' class='spip_logos' style='height:130px;width:90px;' /> <div class='rss_texte'><p>La traduction en espéranto du roman de Louis Guilloux, célèbre écrivain de Saint-Brieuc (11 €)</p></div> https://bretonio.esperanto-france.org/spip.php?article116 https://bretonio.esperanto-france.org/spip.php?article116 2009-04-09T14:25:35Z text/html fr fscheers La version en espéranto du célèbre petit livre "Matin Brun" (de Franck Pavlov, sur les dangers d'une société totalitaire), traduit par le groupe de Nantes (2 €) - <a href="https://bretonio.esperanto-france.org/spip.php?rubrique16" rel="directory">Livres</a> <img src="https://bretonio.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L90xH135/arton116-b84e8.jpg" alt="" align="right" width='90' height='135' class='spip_logos' style='height:135px;width:90px;' /> <div class='rss_texte'><p>La version en espéranto du célèbre petit livre "Matin Brun" (de Franck Pavlov, sur les dangers d'une société totalitaire), traduit par le groupe de Nantes (2 €)</p></div> https://bretonio.esperanto-france.org/spip.php?article119 https://bretonio.esperanto-france.org/spip.php?article119 2009-04-09T14:25:27Z text/html fr fscheers un petit recueil d'acrostiches en espéranto par Christian Rivière (Nantes) (2,50 €) - <a href="https://bretonio.esperanto-france.org/spip.php?rubrique16" rel="directory">Livres</a> <img src="https://bretonio.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L90xH129/arton119-103ed.jpg" alt="" align="right" width='90' height='129' class='spip_logos' style='height:129px;width:90px;' /> <div class='rss_texte'><p>un petit recueil d'acrostiches en espéranto par Christian Rivière (Nantes) (2,50 €)</p></div> https://bretonio.esperanto-france.org/spip.php?article122 https://bretonio.esperanto-france.org/spip.php?article122 2009-04-09T14:24:57Z text/html fr fscheers Recueil de nouvelles en espéranto de Christian Rivière (10 €) - <a href="https://bretonio.esperanto-france.org/spip.php?rubrique16" rel="directory">Livres</a> <img src="https://bretonio.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L90xH140/arton122-8b36a.jpg" alt="" align="right" width='90' height='140' class='spip_logos' style='height:140px;width:90px;' /> <div class='rss_texte'><p>Recueil de nouvelles en espéranto de Christian Rivière (10 €)</p></div> https://bretonio.esperanto-france.org/spip.php?article125 https://bretonio.esperanto-france.org/spip.php?article125 2009-04-09T14:24:49Z text/html fr fscheers Le livre (en français) de Zéf, cyclotouriste espérantophone d'Yffiniac, sur sa traversée de l'Asie à vélo (21 €) - <a href="https://bretonio.esperanto-france.org/spip.php?rubrique16" rel="directory">Livres</a> <img src="https://bretonio.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L90xH127/arton125-d4420.jpg" alt="" align="right" width='90' height='127' class='spip_logos' style='height:127px;width:90px;' /> <div class='rss_texte'><p>Le livre (en français) de Zéf, cyclotouriste espérantophone d'Yffiniac, sur sa traversée de l'Asie à vélo (21 €)</p></div> https://bretonio.esperanto-france.org/spip.php?article128 https://bretonio.esperanto-france.org/spip.php?article128 2009-04-09T14:24:42Z text/html fr fscheers Brest-Vladivostok, l'épopée fantastique de Zef Jégard ; 20 € Mille mots pour la maison - mil vortoj en franca hejmo, Jean-Pierre Ducloyer ; 5 € Bretonaj Fabeloj 1 - en Broceljando, Jean-Pierre Ducloyer ; 5 € Avchjo rondiras la Mondon, la traduction en espéranto du livre de Zéf par Jean-Pierre Ducloyer ; 21 € La Kanalo de Nanto al Bresto, le dernier ouvrage de Christian Bertin sur l'histoire de cet élément important de la Bretagne ; 3 € Monteto Sankta Mikaelo, un livre en espéranto de (...) - <a href="https://bretonio.esperanto-france.org/spip.php?rubrique16" rel="directory">Livres</a> <div class='rss_texte'><p><img src="https://bretonio.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-32883.gif" width='8' height='11' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> Brest-Vladivostok, l'épopée fantastique de Zef Jégard ; 20 €</p> <p><img src="https://bretonio.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-32883.gif" width='8' height='11' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> Mille mots pour la maison - mil vortoj en franca hejmo, Jean-Pierre Ducloyer ; 5 €</p> <p><img src="https://bretonio.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-32883.gif" width='8' height='11' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> Bretonaj Fabeloj 1 - en Broceljando, Jean-Pierre Ducloyer ; 5 €</p> <p><img src="https://bretonio.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-32883.gif" width='8' height='11' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> Avchjo rondiras la Mondon, la traduction en espéranto du livre de Zéf par Jean-Pierre Ducloyer ; 21 €</p> <p><img src="https://bretonio.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-32883.gif" width='8' height='11' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> La Kanalo de Nanto al Bresto, le dernier ouvrage de Christian Bertin sur l'histoire de cet élément important de la Bretagne ; 3 €</p> <p><img src="https://bretonio.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-32883.gif" width='8' height='11' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> Monteto Sankta Mikaelo, un livre en espéranto de Christian Bertin sur le célèbre Mont-Saint-Michel ; 7,80 €</p> <p><img src="https://bretonio.esperanto-france.org/local/cache-vignettes/L8xH11/puce-32883.gif" width='8' height='11' alt="-" style='height:11px;width:8px;' /> Kronikoj el mia tirkesto, un recueil de 100 pages, avec des textes et chroniques de Christian Rivière</p></div>